二宮和也的 It [一途] 
第8回 選擇的自由


每一天,創造出不斷成長的二宮和也的一途(いっと,道路)的是,
每一天微小的It和一途
(いちず,專一)的累積。
明天,會看見什麼樣的景色呢?



在建造新大樓的現場,他站在正中間。
在連柱子都還沒有,堆積成山的瓦礫中,
完全無法想像會建造出什麼樣的大樓。
「我今年幾歲啊?」
在拍攝結束後要移往訪談的時候,ニノ突然小聲地問著。
我回答他「今年要26歲了吧」時,他輕輕笑著說「是喔,26啊」。
明明他比誰都還快記住工作人員的名字或是新歌的舞蹈動作,
卻不記得自己的年齡,好像有點奇怪。



「不太重要的事我就會忘記喔(笑)。
 最近記憶力很奇怪,不過以前對記憶力很有自信。
 Jr.時代的時候,要記住前輩的歌曲、舞蹈、還有演唱會的順序,
 戲劇的劇本也是馬上就記起來了,但最近反而記不起來耶。
 不過,也許那不是身體上的衰退,而是動力的問題吧。
 關於演戲的劇本,不是記不起來,而是刻意不去記住吧・・・」


他說他變得會這麼想,是從去年的連續劇「流星之絆」開始拍攝的時候。

「在那部作品開始之前,我就預想到”它會成為轉機”,結果真的是那樣。
 在那之前,演戲時我都會好好準備,
 希望讓正式來時一次成功,但是那時變得幾乎沒什麼準備。
 當時已經離開戲劇1年以上,一直都在變魔術。
 原本還在擔心好久沒演戲了沒問題嗎?看了劇本之後,想像一瞬間就膨帳起來了。
 我發現我變得比之前更快、更深地,能夠了解那個世界了喔。
 雖然還是在連續演出戲劇的時候,我會比較有拍攝現場的直覺,
 但是那時我融入劇本的能力可是不輸給任何人的(笑)。
 那是魔術的功勞。魔術書非常難喔。
 演戲的劇本會寫出每個人的台詞和狀況,但是魔術書只會寫出自己的台詞。
 因為不知道對方會說什麼、做什麼,所以只能靠自己的想像和理解去表現。」


從小時候開始就很擅長將紙片具體化

就像是在閱讀艱深小說一樣,深入閱讀魔術的書之後表現出來,然後,享受著它。

「我從小時候開始,就很擅長將紙片的世界具體化成3D世界。
 因為從13歲左右開始,我就開始演出舞台劇和電影了・・・。
 果然啊,只是照著寫著的東西去做的話,是無法具體化的。
 就像是帶著女演員的圖片去美容院,只是單純地剪成同樣的髮型,
 還是無法接近她的形象。因為每一個人的臉和氣質都是不一樣的嘛(笑)。
 就算將紙片上的說明一字不漏地記下來也沒有用,要如何解釋,
 讓形象在心中擴大成型,才是最重要的。
 我覺得我從小就開始訓練的這個能力,藉著魔術又更加深了。
 因為我的視野變廣,可以融入更有深度的層面,所以隔了一陣子再回到戲劇時,
 感覺劇本的資訊量非常的多,就像是事先寫好答案的問題集一樣。
 有這麼多資訊,反而內心充滿太多形象而變得很難演。
 所以,我想說不要用頭腦去記,而是自然地將那些在自己心中的東西演出來就好了。
 就算劇本上詳細地指示著『在這裡激動起來』,
 時機畢竟還是隨著現場的氣氛和發展而改變的東西,
 如果只是照著”因為○○所以要哭”這樣去演,在中途世界就會變薄了。
 隨著演出的人的不同而有很多不同的選項,我覺得人在那些時候,
 選擇最適合的東西,才能做出最有趣的東西。」


他說「我希望可以將那一瞬間的最佳選項,盡可能柔軟地自由選擇」

「因為,你不覺得要選擇什麼,是由那個人的個性和人生所決定的嗎?
 不只是演員。今天要不要吃早餐、要淋浴還是要泡澡、要說什麼、不說什麼,
 從小事到大事,每一天,每個人都是由無數的選擇之中,每個選項的累積所創造起來的。
 所以,只是把劇本記起來照著去演,不管是演出的一方、或是觀看的一方,都會很無聊吧。
 如果是為了『一定要大賣』或是『想讓導演喜歡』這樣的理由去演戲,
 雖然也是可以配合方程式,但是,我自己大概有一些不一樣。
 所以像是『DOOR TO DOOR』那樣,和我一起工作很多年、
 很了解這樣的我的團隊,才能讓我非常自由的演戲(笑)。」


再過不久,睽違4年的舞台劇就要揭開序幕。
在那裡,他會做出什麼樣的選擇呢?
正因為現在連他自己也還無法想像,所以才很有趣。





在每一天不斷累積的選擇中,決定了那個人的個性和人生
所以我想要盡可能地自由選擇



Kazunari Ninomiya
1983年6月17日,東京都出生。嵐的新歌『Everything』
7/1發行。另外,睽違4年的舞台劇『見知らぬ乗客』
(東京Globe座7/18~8/11)也即將開始。
當他被問到”青春的音樂”時,以為他會說出最喜歡
的樂團的曲名,他卻回答是V6的『over』。「以前,
因為在他們的演唱會上伴舞,為了記住歌詞和動作,
所以在上學的電車中一直聽著V6的歌。10幾歲後半
都在聽呢。我覺得那個才真正是我的青春。」




 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑


如果每個人的人生都是由選擇所組成的
那我的人生一定很失敗・・・・・

希望至少我能成為一個勇敢面對結果的人

以上是題外話。


にの再次說出一些很有意思的話
也許是他的人生觀本身就很有趣吧
感覺關於演戲這件事,他應該思考了很多吧
才會有這麼多感想
而且意外地魔術如此有幫助!

聽說流星之絆會出台版DVD
看完這篇突然很想再重看一次
希望趕快出~

創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • jkiara
  • 唔喔,那魔王會出嗎?(歪頭)

    感謝翻譯。

    這樣回想起來,我覺得我在過去人生許多的選擇都被指責呢(遠目)
    題外話XD

    nino真的是一個擁有很獨特的人生觀的人。
    看More的訪問看下來真的這樣覺得。
    我覺得能夠將劇本上寫出來的東西,透過自己的想像形塑之後,再用自己的方式重現於觀眾面前真的是一件很難的事情。
    因為光是理解還不夠,還必須讓觀眾理解、認同才可以吧。
    不僅要把編劇的想法、導演的想法盡力的表現出來,還要以自己能夠認同的方式表現才行。
    我覺得能夠做到這點的新生代演員還不怎麼多(笑)
    nino也說過,他不大會和其他演員討論關於演技的話題,因為他覺得別人的理論是無法套用在自己身上的,那個世界是要靠著自己去理解表現的,所以別人的理論無法適用在他身上。
    覺得他是個很有想法的演員,所以很尊敬他(笑)
    唉呀,好像不知不覺又離題了。

    翻譯辛苦了:)
    More的連載真的很棒啊(心)
  • 魔王也是TBS的感覺應該要出一下呀
    只是完全沒有消息...>"<

    妳的人生還很長,不用擔心
    (好老梗的說教(毆))

    我也是最近才覺得にの真的是一個很厲害的人
    忍不住崇拜起來
    為什麼有一個人可以在每方面都這麼完美呢?
    (友:但是他不夠高XD)

    其實我小時候也想當演員(就說了沒有人要問妳的事)

    imoyoc 於 2009/07/10 01:26 回覆

  • aliko
  • 我只能說..
    可以拿到大賞的傢伙,可不是憑空得到,都是有很認真思考的阿!!

    我也很意外原來魔術對nino演戲有幫助@@
    果然連興趣都要搭配到演技訓練就對了(笑)

    我的感想還真簡陋XDD

    感謝翻譯!!這篇又是該列印下來的終極保存版(笑)
  • 沒錯!原來學魔術有如此大幫助!
    感覺很有趣
    我以為魔術的書都只有教手法而已
    沒想到連自己要說什麼的台詞都會寫上去 ...
    感覺很意外
    不過這人連興趣都如此用心摸索
    忍不住有點崇拜他 XDDD

    imoyoc 於 2009/07/13 12:46 回覆

  • meihua
  • more是本好雜誌,是會讓人想糾心
    的雜誌。可以感覺到more的用心一
    次次扒了一層我們沒看過的nino給
    我們看。more是nino給他的粉絲們
    的福利了!nino是比一般雜誌更認
    真點在回答了。採訪的記者也用心
    在觀察nino。

    明天會是什麼顏色?好像是在呼應
    著嵐的明日之記憶這首歌阿。一直
    覺得more連載的命名(It一途)取的
    很棒。

    這一期的取材背景很微妙阿!是施
    工中的大樓,象徵著毀滅和新生。
    nino睥睨世間往下看的瞬間好像與
    鉄コン筋クリート的小黑重合在一起
    。或許那是任何人都無法觸及的
    nino?

    nino一直給人很遊戲人間的感覺,
    老是笑得一副沒心沒肺S人的樣子
    。其實他都是有拿捏過尺度,他要
    的是製造出來效果,吐嘈的點很精
    準,並不是為了吐嘈而吐嘈。

    大家能以這樣子的模式相處著,未
    嘗不是大家互相支持著彼此。我想
    nino的小白大概就是嵐吧。

    nino某方面也是把演戲的事說得很
    輕巧,能說出來的只是努力冰山的
    一角。nino也許是個對演戲有天份
    的孩子,但是只有天份是不夠的。
    他很知道舞台的重要性,在背後他
    也付出了相當的努力。

    V6對嵐的影響真的很大呢!讓我有
    些想去瞭解V6,想去回顧那些影響
    他們的轉捩點。如果說V6是屬於嵐
    的青春,那我們的青春就是嵐了吧


    每天一點一滴累積下的東西,就會
    變成未來的自己。這句很令人感到
    省思,又呼應著It一途。很期待著
    nino未來的成長呢。
  • 我也覺得雖然他表現得很像是各方面都一學即會的天才
    但他只是把努力的那面隱藏起來而已
    練習演戲也是自己一個人時偷偷練習
    不過這樣說起來
    其實他們每個人都是不太講自己多努力多辛苦的人
    這種少說多做的性格
    以年輕人來說真是難能可貴
    (講得好像我多長輩一樣;;;)

    硬要說起來我認識嵐的時候就已經不年輕了
    不像現在一堆人都是199x出生 orz
    不過每首歌都有不同的回憶
    聽到歌就想起當時的自己
    唉...年輕真好~

    (我怎麼好像完全離題了XD)

    imoyoc 於 2009/07/13 12:55 回覆

  • jkiara
  • 魔王說不定會考慮到市場因素(遠目)

    XDDD
    不過經常被這樣指責,會覺得自己是很沒用的人呢(笑)

    我是聽過他拍DTD時候的事情和看過情熱大陸之後就對這個人產生敬意了(笑)
    現在很期待他上少俱,上次翔くん上了講了很多讓我很感動的話。
    雖然我覺得nino說不定會把他變成綜藝氣氛也說不定(遠目)
    真是捉摸不定的一個人。
    不夠高這點我已經看破了(笑)
    這一團裡面已經有兩個人比我矮了(汗)
    最近去量身高發現我又長高了- -
    讓我媽很不知所云XD

    想當演員?好想聽~
    我倒是想過要當明星XD

    說到V6,nino好像跟岡田很要好呢~(我印象中)
  • 也有可能
    魔王感覺不是一般人喜愛的類型 orz

    長得高很好呀~
    雖然女生高好像會產生很多困擾;;;
    其實想當演員和想當明星也差不多啦~ XD

    imoyoc 於 2009/07/15 19:24 回覆

  • Cathedrial
  • 哈抱歉我也看破了(笑)
    這一團裡面也是有兩個人比我矮...也許我跟樓上jkiara差不多高...幸好我不會再長了(再長就頭痛了),
    j小姐可能得小心點不然隨時會出現第3個比您矮的(笑)

    Aiba雖平時表現得非常天然...我總感覺他應不是一直以來都是這樣呢(?)
    怎麼說...就是不大對勁 不死心去查數年前嵐各成員的相關資料也說,Aiba其實本來話很少、也不習慣熱鬧,
    蛻變成現在降吵鬧活潑又天然的樣子,他想必也付出了很多吧...個性是最難最難改變的啊

    很期待Nino上少俱和太一前輩的對談^/////^(大心)
    幾天前看Sho的少俱短短半小時內感動到飆淚好幾次呀,這個Sho是怎麼回事
    那種可怕的意志力、執行力、堅持力,想不尊敬他都很困難 囧
    希望Nino也能帶給我們像這樣的感動囉^^"
  • 其實是這團有兩個人太矮了嗎?(毆)

    我覺得他們感覺都跟小時候差很多
    以前都有點靜靜傻傻的感覺
    不過也許是現在比較習慣在人前表現了吧
    就像Nino在少俱說他以前上節目都不知道要講什麼一樣
    與現在在節目上精準吐嘈簡直就是天壤之別
    只希望他們不要太勉強自己就好了~

    imoyoc 於 2009/07/20 14:00 回覆