【Opening一言:シェイ!】

這句話是之前打電話通知STBY回來Baystorm時
他所說的一発gag
聽眾說她們姊妹最近常會無意義地發出這個聲音
所以想問二宮くん或嵐的成員有沒有什麼流行的事

二宮就問STBY很開心對吧,咦?STBY不在?
啊原來他在上個禮拜的播出時畢業了,真可惜沒有幫他辦個盛大一點的活動 XD
他說因為STBY被BayFM責備了,所以就被開除了
在這個嚴厲的階級社會,STBYさん就這樣消失了
因為他應該有在聽廣播,所以希望他能傳簡訊來,以全新的方式參與這個節目 XDDD



這裡播放了堂本光一的「妖~あやかし~」



【Shuffle・Fight・Keyword】

聽眾來信:
Keyword-很懷念
聽眾說最近去超市時聽到很熟悉的音樂旋律
結果是烏龍派出所的開頭曲
因為小時候很喜歡所以覺得很懷念
想問二宮くん最近有什麼感到很懷念的事嗎?

二:什麼嘛,看到前面我還以為是會說在播放「ナイスな心意氣」咧

二宮說他懷念的應該還是勇者鬥惡龍
雖然有出新的,但還是覺得很懷念
雖然有人覺得第三代是名作
但是他覺得應該是第四代
會想說主角到底什麼時候要出現
明明認真想好了名字性別什麼的,結果一直沒出現
不過第九代有延續第八代,但是裝備什麼的改變了
所以他的其中一個幾色就變成像魔法師一樣的服裝了
如果裝上最強的裝備,變得像排球選手一樣,有點害羞 XD
雖然想要趕快買新的服裝給她,但是一直沒有出現
他真的很想趕快買個裙子給她穿・・・
現在是穿著像是襪子的東西,雖然他不知道襪子有這麼強
但是現在是不穿不行的狀態
邊覺得很丟臉邊拚命地在戰鬥著 XD


聽眾來信:
Keyword-口哨
聽眾說她最近學會吹口哨,所以很熱中在練習吹嵐的歌曲
她覺得Believe速度很快所以很難
想問二宮くん和STBYさん會出口哨嗎?


二宮說他會吹
不過他覺得女孩子好像沒什麼吹口哨的時機

二:有?!何時?回家路上?ㄟ!?這位聽眾幾歲?
  好像不是會在回家路上吹口哨的年代吧?
  對吧,14歲吧,14歲不會在回家路上吹口哨喔
  
二宮說就連他也不會在回家途中吹口哨 XD
他說他很少吹,不過今天好像有吹口哨的印象,是在廁所嗎?
結果好像工作人員大家都有聽到 XD

他說有時候吹口哨可以吹出平常唱歌時發不出的音域
所以覺得心情很好


聽眾來信:
Keyword-吹風機
聽眾說她因為頭髮長,所以吹頭髮時會將吹風機設定到turbo(強風)處吹
因為太熱了,所以之後還會再用冷風吹
想問二宮くん將吹風機設定在哪裡呢?吹頭髮通常都吹多久呢?

(↑這問題真細・・・)


二宮說他洗完澡是絕對不吹頭髮的
完全不用吹風機,一次都沒用過
還問大家為什麼要吹乾
他都只是一直擦頭髮,反正最後一定會乾嘛
絕對不會有乾不了的情況吧
所以他就都是放著讓他乾
總之他在家裡是不用吹風機的,也不用髮膠
可能是因為在工作場合一定會用吧


這邊播放了中山優馬 w/ B.I.Shadow的「悪魔な恋」


接下來公布了之前明日的記憶的原創商品得獎者
因為都是ダジャレ(同音笑話)
所以跳過 XD


【裏嵐】

聽眾來信:
前陣子内田滋さん在自己的網誌上提到
ニノちゃん會在家裡看著内田さん的照片喝酒
内田さん說是因為角色個性的關係
因為聽起來很奇怪,所以想問ニノちゃん是真的嗎?

二宮說滋さん真的很辛苦
因為滋さん被規定要自我隔離,只能去住週租公寓
如果是他被這樣要求的話,他一定無法忍受的(小小聲)
而且滋さん還變瘦了,一定是吃得很不好吧
真希望可以讓他去吃飯
不過要是大家一起去吃飯的話,連他們也會被罵

因為前一陣子,他們慫恿滋さん偶爾一次沒關係,跟大家一起去吃飯
結果不知為何居然被發現了
結果隔天除了滋さん以外的所有人都被叫去
被說滋さん必須要把排練時的徬徨感帶回家
你們卻帶他去吃飯消除他的徬徨感
這樣很令人困擾的
滋さん需要被隔離,你們不要防礙他

(↑真的有種好慘的感覺)

二宮又說要是他被這樣說的話,他應該會逃走 XDDD


聽眾來信:
想問二宮くん會買攻略本嗎?
因為他跟朋友說他買了攻略本,朋友卻說:「笨蛋~買了那種東西遊戲就不好玩了吧」

二宮說他會買
以DQ來說,他與其說是為了攻略而買
其實是因為他很喜歡鳥山明,這次攻略的最後有鳥山明本人的解說
像是這個主角是以這樣的形象畫出來
或是這個戰士是以有點歐洲感的形象畫出來之類的
也有關於之前怪物的解說
像是blue dragon啦、還有shadow(都是鳥山明設計角色的遊戲)
也說到他很不擅長畫鳥,因為羽毛一片一片的很難畫,所以畫得很辛苦
二宮看了就會想:啊~原來這麼辛苦啊~
覺得果然即使是天才也會有很辛苦的時候

他會一邊看一邊喝啤酒
想著畫這個真的是很辛苦
看作者解說是怎麼樣畫出來的,看了會覺得很開心
他覺得應該有人是看了攻略也還是會覺得很有趣
想說「原來在這個地方有寶箱啊」之類的
畢竟每個人都有自己的做法嘛
像他的話是喜歡看最後的訪談
所以他特別喜歡像是Fami通(註:一個電玩雜誌)的對談
前陣子刊登了遊戲音樂的作曲者們,大約八個人的對談
其中光田(康史)さん也有出現
二宮沒想到他這麼年輕覺得很驚訝
更別說之前做超時空之鑰的音樂時就更年輕了
他非常喜歡超時空之鑰的音樂,覺得那根本就是名曲了
所以可以看到這樣的對談感到很開心

然後他說到Fami通的黑白頁中有一個四格漫畫的部份
每次他和leader說好要同時指出自己最喜歡哪一個的時候
他們永遠都指到同一個
因為他已經看了很多年的Fami通
所以和leader在說下次他們要合作用假名去投稿
最近都在考慮這個
明明最近應該要把心思花在思考演唱會才對      (←沒錯!)
然後他說他要是寄出去了會說出他寄出去了的
但又改口說,還是登出來的時候再說好了 XD

然後他又扯開話題講到Jump開頭的抽獎活動,他很希望可以抽中
有一名的獎品是遊戲機,他跟leader就在說這應該是抽不中吧・・・
然後再繼續看下去發現有一個獎品是「梅子積木64名」
類似是收納盒的東西,裡面裝滿梅子
總之因為有64個名額,所以他想說這個總會中了吧
於是他寄出了抽獎函,沒想到還是沒中
他覺得很不甘心,連64個名額都抽不到
讓他感到很shock XDDD

(↑這就是國立還全滅的粉絲心情!!!)


這邊播放了テゴマす的「チキンボーヤ」

二宮說他們真會唱歌,歌曲又很好聽
還介紹這首歌是他們兩人創作的
テゴ寫曲,マス寫詞
兩個人合起來就是テゴマす
最近還開了演唱會,覺得兩人組合很了不起



最後只迅速的介紹了8月19日要發行精選輯
果然STBYさん不在是不行的 XD




 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑


這篇轉眼就被我放過兩個月了
有種好驚人的感覺・・・

對不起大家,我這兩個月真是忙到爆炸
噗浪大概已經成為我與外界聯絡的唯一工具了・・・・・

接下來十月打算好好閉關努力一下
累積的翻譯能補我會盡量補的!!!

感謝一直以來有繼續光臨的人~~~1173961.gif



創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 蓁
  • 沒想到STBY畢業了!?@@
    都沒有在follow二宮的廣播,總覺得有點可惜耶...
    我很喜歡聽這兩人東聊西扯的爆校話題XD總覺得可以看到更多二宮的另一面。
    另推"(↑這就是國立還全滅的粉絲心情!!!)" XDDDD 我大爆笑了!
    去投稿看看吧SK 然後意外地以另個身份在漫畫界活躍XD
  • aliko
  • 這篇終於獻身了XDDDDD
    感謝翻譯了!!

    內田先生辛苦了說
    好可憐都不能跟大家一起吃飯XDDD
    NINO我想你只要有電動就可以自我隔離了XDDD

    積木全滅不過64個,國立全滅是21萬名額怎麼比XDDDD

    我也想看到SK在漫畫界活躍XD
  • saobaby
  • 這兩個月都在等這篇XDD
    STBY走了很可惜,他很好笑耶XDD(喂)
    我看到國立全滅那裡也是爆笑了XD

    那個在廁所吹口哨然後被工作人員聽到那邊超級好笑XDD
    還有發出唱歌發不出的音域是怎樣
    二宮其實你聲音本身就有點高所以你是想要有多高呀XDDDD

    感謝翻譯(心)XD
  • Rin
  • 我終於拖拉了暑假兩個月兼帶過九月再度浮上來了(痛毆)
    看到這篇開鎖我有種感動(淚)
    要我一個點一個點回時在不知道從何講起而且這篇回覆會變很長...
    可是我還是要這麼做(任性鬼)

    我還以為STBY是回來重新接任,結果不是,又再度畢業!?這是怎麼回事囧?(整個搞不清楚狀況欸我)

    這人遲早會頭風...不吹頭髮...(不過我講的很心虛,因為有時也不吹頭髮)

    看到coyomi翻遊戲那部分,我內心充滿『噢噢噢!!謝謝(啥?)』欸...其實我不太玩遊戲所以無法理解熱中於DQ的心情(直球)
    不過至少透過他講這部分讓我知道原來這傢伙是會看攻略本的啊哈XD

    最後,口哨部分我覺得有點蠢
    事後才意識到被人聽到的可能性XD

    p.s 他跟隊長怎麼可以這麼宅興相投T^T
    一起指一樣的四格,還想要一起投稿XD
    不過說到全滅的部分看到妳的OS不好意思我笑了~XDD

    所以就算idol也有嘗到槓龜的滋味(內心有平衡到!!這位太太怎麼這樣ˊ_ˋ)
  • winnie
  • 謝謝你的翻譯 尤其看到遊戲部分我內心真的很波濤洶湧XD
    因為我很喜歡玩遊戲 而且我也知道NINO真的很愛DQ
    知道了原來這人也是會看攻略的
    真的很感謝你的翻譯:D