ARASHI+
這個月開始的嵐十週年回顧企畫。
「ARASHI+(ten)」。這個“+”,包含了“加號”及數字“十”的意思。
五人用各自的視點及回憶,訴說著這10年(=decade)的軌跡。

Vol.1 二宮和也所訴說的decade of ARASHI
1999→2009

「每個人所缺少的部份,有別的成員擁有著,
五個人聚集在一起時,很了不起的,嵐」

(二宮和也2001年11月號)

不過,真的是這樣不是嗎?我覺得並沒有特別突出的人,
因為我們不是只靠其中一個人拉拔著的團體。
我覺得很平均這點正是嵐的優點。


1999年9月結成・11月出道
<出道第1年>
不管怎麼思考,這一年印象最深的,還是出道吧。那時的事,已經在很多地方說過了,所以也沒什麼需要再說一次的…。去夏威夷開結成記者會時,不是平常去海邊出外景的感覺,覺得好像會發生什麼事。

<第2年>
第二年真的什麼都沒做。雖然我有演「ハンドク!!!」,攝影也大概一週一次而已。這一年,春天開了巡迴演唱會(嵐が春の嵐を呼ぶコンサート),所以夏天沒有。所以很閒很閒(笑)。翔ちゃん和相葉ちゃん曬得全黑,還因為太黑了被事務所的人罵(笑)。我以外的全部人和錦織(一清)さん的節目(「錦織&嵐!はじめてのN.Y.豪華夢の秘ツアー」)到紐約去出外景,這我記得很清楚。

<第3年>
「なまあらし」和「Cの嵐!」開始了。幾乎沒有個人的活動吧?啊,電影「ピカ☆ンチ LIFE IS HARD だけどHAPPY」也是這一年。我所飾演的タクマ,到加州去學習滑板,真是個超越現實的結局。

<第4年>
我出演了「熱烈的中華飯店」呢。那個非常辛苦。是目前為止演過的戲劇中,最辛苦的一部,以狀況來說。因為場景是在船上的廚房,所以三個月之中,完全沒有外景,只有在三種場景中演戲…相當辛苦。不過演戲本身很開心。(高橋)克實さん、勝村(政信)さん、東(幹久)さん、石黑賢さん…那時的共演者現在都還是感情很好。再來「Stand Up!!」也是這年。這也很辛苦,因為和巡迴(How’s it going)撞在一起。和山ぴー(山下智久)一起演,我記得事務所的人還跟我說「你要好好照顧山下」(笑)。還演了電影「青の炎」。因為角色設定騎著競速腳踏車,所以為了練習都是騎競速腳踏車前往工作地點的。

<第5年>
「南くんの恋人」、首次的「24時間テレビ」、還有夏天巡迴(「いざッ、NOW Tour!!」)全都重疊在一起。冬天也有巡迴(「LIVE IS HARD だけど HAPPY」),是很多很辛苦的事的一年。居然會忙成這樣…。「Hero」被選為奧運主題曲,「瞳の中のGalaxy」是「南くん~」的主題曲,由藤井フミやさん製作。因為是現在才能說,「24時間テレビ」真的很辛苦,到最後已經超越我的極限了。相葉くん的信也是,因為我站的位置不好所以聽不太到,因為看到大家都很感動的樣子所以我也很感動。還演了「ピカ☆☆ンチ」呢,我比較喜歡「ピカ☆☆ンチ」…。過了三年,タクマ從加州回來了喔(笑)。全身穿著緊身衣,出場後大概有20分鐘,我都一直戴著全罩的安全帽。所以雖然頭很熱,但是脖子以下超級冷的很困擾(笑)。也不能忘記舞台劇「シブヤから遠く離れて」。就各種意義來說,非常的有趣。在舞台劇裡穿的衣服還是我的私服(笑)。我都穿著回家洗的,真懷念,那是個很棒的舞台劇。

<第6年>
「優しい時間」吧?好冷喔。我從Jr.的時候開始,很常在秋天演連續劇,不知不覺就變成夏天或冬天了。「優しい時間」主要在北海道拍外景,所以回憶就是很冷(笑)。關於這部作品,編劇的倉本聰さん一開始就寫好了全劇的劇本喔。所以可以不需要擔心劇本什麼時候會完成。連續劇之後應該馬上就是舞台劇(「理由なき反抗」)。因為需要拍攝在戲裡使用的照片,所以完全無法參加「優しい時間」的慶功宴很遺憾呢。演唱會是「One SUMMER TOUR」吧。從「Yes?No?」開始的那個對吧。很多人跟我說很喜歡那場演唱會,我也覺得那是很棒的演唱會。

<第7年>
「少しは、恩返しはできたかな」記得很清楚,因為剃光頭了(笑)。那個真的很不得了…。對對,「少しは~」的外景第一天是「硫黄島からの手紙」的試鏡。雖說是試鏡,但是對著攝影機演戲…啊~,真懷念!頭髮稍微長出來了一點,就到美國拍攝「硫黄島~」,那之後則拍了「黄色い涙」。大概有半年都是平頭吧?「黄色い涙」還有拍到早上的時候,很想睡呢~。因為必須在工作室中待命,所以大家就邊看漫畫邊等待。那時流行的是醫療漫畫。正想說電影拍攝現場真花時間時,開始了別部電影拍攝工作的加瀨(亮)くん寄了簡訊來,說「電影拍攝真花時間~」。「硫黄島~」的時候不需要先彩排,所以非常快喔。一到了拍攝現場,直接開始(笑)。因為如此,所以大家都在到現場前先彩排好,像是「這幕你是主角所以你自己想好」這樣。所以沒有什麼在現場等待好幾個小時的印象,加瀨くん也是。夏天的巡迴是「ARASHIC (ARACHIC ARASICK Cool & Soul)」,這個我也很喜歡。從2002年左右開始,演唱會就越來越開心了(笑)。第一次的亞洲巡迴也是這一年。其實我在出發前非常緊張。不過,聽說日本也有觀眾來參加,稍微安心了…,想說「太好了~。就不會完全沒有觀眾了」。實際上,有很多人來參加很開心呢。在亞洲巡迴時,我才知道原來演唱會不管在哪舉辦都很快樂,和歌迷的大家一起嗨是各國共通的。

<第8年>
「硫黄島~」是這年上映的吧。雖然我平常不會去參加自己作品的試映會,不過這部我和事務所的人一起去看了。那時,我後面坐的是富士電視台的主播川端(健嗣)さん,試映會結束之後,他立刻就稱讚我了,那真的很高興。戲劇的部份,「拝啓、父上様」在一月拍攝,果然外景很冷。一直都在神楽坂呢~。這一年開始了“東京馬拉松”,神楽坂也在路線中,所以等待交通限制解除等了很久(笑)。也舉辦了第一次的巨蛋公演,意外地有場地很小的感覺。雖然每年跨年都會去東京巨蛋,但只有一場,時間又很短,總是有來到客場的感覺。變成自己演唱會的主場後,突然覺得與觀眾席很接近。很多的觀眾來參加,很感謝大家。還演了「マラソン」,不管怎麼說,這個系列是一個轉捩點。共演者也很厲害…松ニイ(松岡昌宏)說「如果是你的話那我就演」,所以加入演出,真的讓我很高興。這部戲也集合了很好的工作人員。有一個人很好的美術人員,拍攝「マラソン」的中途因為有別的工作所以要離開了,結果那個工作是「山田太郎ものがたり」(笑)。他還說「什麼嘛,還是一起嘛!」。「山田太郎~」也真的很快樂,果然還是因為翔くん的關係吧。和成員一起的現場很棒喔。夏天的巡迴是「Time」。因為和連戲劇重疊在一起所以很辛苦~。不過那也是很棒的演唱會。感覺根本就有專業人士的感覺嘛,嵐是演唱會的專業人士(笑)。全部大概開了40場,從Hall開到巨蛋,讓我們各種場地都開,很感謝大家。

<第9年>
為了運動的特別節目(「2007史上最大スポーツ大感謝フェスティバル超一流アスリート一挙大集合スペシャル!!」),而到西班牙與小羅納度見了面呢。他是個超好的人喔。難得可以見到面,如果可以讓我用他庭院裡的大游泳池就好了(竊笑)。開始了「VS嵐」和「ひみつのアラシちゃん!」,嵐也一起參加了「Friend Park II」。雖然「山田太郎~」時和翔ちゃん一起參加的時候得到了Pajero,但五個人一起參加的時候,刷子七個(笑)。大概就是會這樣的喔,會想說反正有別人會成功(笑)。「驚きの嵐SP」也是第四回,很順利喔,嵐さん(笑)。然後,是第二次的「24時間テレビ」。讓我寫了(給成員的)信。一年前寫的信,現在不可能會記得啦(害羞)。然後也舉辦了國立(競技場演唱會),和第二次的亞洲巡迴連貫在一起。那陣子行程全部擠在一起,彩排很辛苦。

2008年~現在
<第10年>
我想我去年年末應該有說過,事務所跟我們說「請再多工作一點」(笑)。所謂的十週年,就是這一年必須要更加倍的工作…對吧。啊,當然明年以後也會繼續工作。去年,我有了很棒的際遇。不只是魔術,還遇見了很多很棒的人,希望以後也能繼續連繫在一起。這邊順便提一下最近的活動,很多人購買了「Believe/曇りのち、快晴」…。國立的DVD(「ARASHI AROUND ASIA 2008 in Tokyo」)初動(首週銷售量)是史上第三名,不是第一名這點果然是嵐的感覺(笑)。不過,真的很感謝大家。能夠有現在的嵐,完全都是拜支持我們的大家所賜。接下來也請繼續支持我們!


(Duet 6月號)


 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑


這個月開始各小本都有一些十週年的連載活動
果然今年是祭り嘛!

(是說演唱會先公布好嗎? 存錢是需要時間的)

看ニノ的回憶
就覺得・・・這樣好嗎讓ニノ打頭陣
他應該是ARASHI最忙的一個人吧 XDDD
每年都在拍戲
每年夏天都忙到爆炸

看到他提起2004年的24時間
突然覺得好懷念喔!
沒想到他當時已經超越限界了
雖然他當時的確看起來是最累的一個人
但是,他給予來到現場的身障來賓的溫柔
以及現場觀眾的福利,可是一點都沒少啊~~~

不過・・・本当にしんどかった! (硬要跟著說)
我記得我第一天錄完,回到旅館都快十二點了
繼續看電視播出到三點才睡
早上五點不到就起床,搭始発再次回到武道館
然後就這樣一直撐到結束
而且因為一個人去的關係
還不敢離開會場去買東西吃・・・・・

總之現在想起來,覺得當初真是年輕啊
現在應該沒辦法這麼拼了 XD

創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • w
  • 感謝分享翻譯~
    很認真的看完了喔,是本命嘛(笑)
    看他幾乎每一年的工作時間都重疊到
    真的好辛苦阿~
    「相葉くん的信也是,
    因為我站的位置不好所以聽不太到,
    因為看到大家都很感動的樣子所以我也很感動」XDDDD
    原來如此呢XD
  • 真的很辛苦~
    不過明明就忙成這樣還是默默可以抽出時間練習
    這一點真的很強
    真不愧是本番強い男! XD

    imoyoc 於 2009/05/13 03:09 回覆

  • aliko
  • 看這個列表 就發現他從第四年之後的行程感覺都滿到爆炸(嚇)
    不過今天夏季日劇名單上沒看到他呢 難不成又要演秋季(笑)
    (話說飾演醫生的這部什麼時候要撥阿~~)

    這篇內容感覺好像在講幕後花絮的感覺(笑)

    這次演唱會行程一直沒公佈該不會是因為流感的關係吧?!
    不想讓別的國家的fan進來 當然也更不可能這時候放這五隻出去
    所以才遲遲沒消息?!
    不過希望這只是我自己亂猜(汗)

    PS:有個小小請求想先徵詢版主意見 不曉得這篇可不可以列印呢?
    因為想說印下來跟著雜誌一起保存起來,因為覺得這篇真的很適合收藏...
    不過為了尊重版主辛苦的翻譯跟打字,所以想說還是先詢問一下比較恰當^^||||

  • 對啊~真希望趕快播出
    不過感覺應該會是春季和夏季中間吧
    真想趕快看到 >"<

    被妳這麼一說感覺好有可能喔!
    這種時候的確不是一個把大家聚集在密閉空間的好時機
    而且我現在身處疫區感覺一下飛機就會被隔離(汗)

    可以可以! 不嫌棄翻得很爛的話請盡管拿去吧XD

    imoyoc 於 2009/05/13 03:23 回覆

  • ellie
  • 謝謝翻譯~
    覺得NINO每次都是忙起來的時候忙到不行,閑的時候又閑到不行...
    有時候他有戲的時候常會看到他疲憊憔悴的臉><
    有時候覺得他氣色狀態絕佳的時候偏偏都是很閑的時候= =
    希望能看到他戲劇作品但又希望他能好好休息...矛盾阿~~~~~~XD

    有看到討論說SP會在9月播,不過還是等正式新聞出來比較好~

    我也想問一下版大,除了這篇外版大翻譯的一些關於NINO的訪談我想存在記事本收藏不知道可不可以呢?
  • 九月那也太久了!!!>"<
    很想趕快看到啦嗚~

    自己收藏完全沒問題唷~
    只是我真的翻得很爛耶這樣好嗎? (汗)

    imoyoc 於 2009/05/14 02:18 回覆

  • ellie
  • 對阿...還要等好久真的很期待哪~
    謝謝!
    不會啦,對我這目前還看不懂日文的人來說很好了!
  • meihua
  • nino的觀察力真的很厲害呢!嵐的特色也確實是如
    此,大家都擁有著不同的特色,少了都不行呢。
    nino真的是最著迷於嵐的傢伙阿!

    nino雖然是外表看起來像是自利主義者,不過這孩
    子其實內心是很柔軟的。Hey! Say! JUMP的出道
    cm裡,nino就說了他從來沒有忘記過出道的那一天


    半個醫生是很具有諷刺意味日劇阿。阿伸最後的遺
    言是:「如果我沒有來到這個世界上該有多好。」
    「如果小風能是有錢人家的孩子,是不是就不用死
    了?」T^T

    nino雖然大部分讓他接的都是溫馨的路線,不過我
    覺得他倒是意外的適合演反角喔!他演的小混混是
    張狂、狂傲不羇的但又是有血有淚、有情有義。雖
    然做的方法不一定是最好的,但那是他唯一能做的
    最好報復。雖然有的時候是很無奈的,讓人感到憤
    恨不公的。但是我都會想起在青之炎的時候nino說
    著:「不管遇到什麼情況不管有什麼條件,殺人是
    絕對不可以做的事。」

    無限地懷念著頂著一頭黃毛,眼中狂傲不羇、有點
    不知道天高地厚,不管什麼時候都能大言不慚說出
    大家最無法說出口的那句的nino。

    ピカ☆ンチ系列的電影雖然不是黃色眼淚那般寫實帶
    著有點深度的電影,但讓人覺得很青春,讓人不得
    不認同著:「LIFE IS HARD だけど HAPPY」

    熱烈的中華飯店是船上的餐廳,對nino真是一個大難
    關呢!(笑)nino是朋友少,但每個感情都很好喔!
    克實大叔是在危險放課後認識到現在了阿。

    很能體會松潤說的nino真的是運氣很差的人阿Orz
    每一次nino工作最多的時候,就是嵐最忙錄的時候。
    有的時候難免會覺得J家怎麼不在他可以喝點小酒光
    聊創聖的一萬兩千年能說上2-3小時的時候讓他去工
    作呢?

    看著nino多頭燒的時候,真的很心疼阿!通常nino的
    日程都是秋冬系的居多夏天次之,撞到嵐的日程也太
    精準了,幾乎都會撞到演唱會。工作很忙的時候,
    nino也會容易生病阿。

    不過覺得嵐的成員們都很貼心呢!其他人演日劇的時
    候,成員們都會小開一下有演日劇的人的玩笑,不過
    卻不會對nino這樣子做呢!工作很多的時候,nino又
    是對吃飯很沒興趣的傢伙阿。想著宿題裡相葉把nino
    拖出來按手,松潤在一旁陪著的時候,真覺得大家很
    關心nino阿!也很知道這孩子一定又沒什麼吃飯了吧


    優しい時間的和理由なき反抗說起來是很大的反差呢。
    記得小栗旬工作很忙的時候,有次說過他都覺得自己
    的顏面神精好像快壞掉一樣。想著nino是一天要拍兩
    、三部日劇的時候,nino在角色之間的切換真的很厲
    害呢!他從來沒有抱怨過這樣的事呢。

    少しは、恩返しができたかな剃光頭的事,也讓人無限
    感慨。其實nino也不是那麼願意替光頭的,不過或許
    就是一種命運的重疊吧。天城越え的坊主頭與多年後
    的少しは、恩返しができたかな的光頭重合在一起,有
    人說著二宮是不是就是註定天生戲子的命?哭泣的方
    式如出一轍,第一次演的日劇,雖然演技還沒那麼成
    熟,但已經可以預見他未來的可塑性。或許這就是
    TBS很愛用nino的原因吧。

    坂本衛さん也提到見證了在1997年第35回天城越え得
    到Galaxy賞時去領獎的nino與2009年「ギャラクシー賞」
    領個人賞的nino的事。轉眼間,時間都流逝的很快阿!
    nino入事務所的也快要第13年紀念日了。

    nino真的是很有前輩緣的傢伙阿!被松岡、克實先生等
    的人說著如果是nino要演的話,他們很和樂意奉陪阿。
    總是被許多稀奇古怪的大師賞識著的nino,一定也是花
    了很多心力在工作上,所以才能得到這樣的認同吧!

    2007年也是太過於美好的一年,滿滿的nino阿!如果沒
    有一直接續著,也許我看完日劇,就會忘了二宮和也這
    個人了吧。nino的日劇出現在台灣的頻率很高阿。想想
    我們真是幸福阿。

    2008年像是在雲端上的一年吧,都無法令人置信能那麼
    快實現與嵐真實相遇的日子!24TV裡nino的表現也太讓
    人驚豔了。真的是太辛苦他了!m(_ _)m

    去西班牙的事,也不得不說nino真的是很能保守秘密的人
    !雖然nino很敢說,不過不該說的事,他一個字也不會洩
    漏。

    2009年,雖然希望能多看到一點嵐,但更希望大家不要太
    勞累阿!因為我們都希望能看到健康、元氣的嵐阿!希望
    nino的工作不要太多相衝阿!m(_ _)m真正愛嵐的人,又
    怎麼忍心看著他們那麼辛苦呢。大野先生一定也很愛著嵐
    吧,覺得大野雖然不是有作為什麼leader的事,但能這樣
    默默守護著嵐,讓嵐有一個能回去休息的地方,就是最棒
    的leader了!



  • 我也覺得他可能很適合演反派
    老實說我大概前面有好幾年都一直覺得
    他在我心中是一種很可怕的形象
    因為「シブヤから遠く離れて」XD
    其實他演變態也滿傳神的(失禮)

    我覺得妳這篇只是留言太可惜了啦~
    應該要發表成文章才對!>///<

    imoyoc 於 2009/06/10 14:33 回覆