一開始講到如果到海外旅行會不會看電視
二宮就說他不太會看
就算看的話,也都是在自己改編故事
和リーダー兩個人,自己幫電視主角配音
像是在看外國電視劇
或是和リーダー兩個人在リーダー房間吃飯的時候
就會兩個人自己演起來

通常都是從二宮開始
像是在電視上的人舉起槍的時候
二宮就會說:「把漢堡交出來!」
幾乎每次都是從這句台詞開始
然後看リーダー怎麼回話
就這樣一直演下去

「早くハンバーグよこせよ」

二宮的結論:還不如為了隔天的表演早點睡覺

 

再來講到BoA全美debut的事

(題外話:前陣子我去學校時
 真的看到到處貼滿了BoA的海報!
 可惜只是CD的宣傳而已
 我本來還欣喜一下以為要開演唱會XD)


二宮就說BoA會講英文很厲害
翔ちゃん也會講英文,也可以全美debut了 XD
(快來快來,誤)
像是之前為了ヤッターマン到美國宣傳
或是之前奧運時也很認真的練習英文

二宮自己也一直被事務所說應該要學一下英文
所以他現在才會在玩GTA
(很有名的美國黑幫遊戲,台灣翻成俠盜獵車手?)
因為遊戲中都是講英文,偶爾還講俄文

所以他說他打電動根本不是因為他想玩
而是因為事務所叫他學英文他才玩的
所以他才會去玩像是惡靈古堡、GTA、Dead Rising這類的美式遊戲


「不過都只學到一些『去死』、『殺了你』這樣的字
 好像稍微有點難使用 (這也是當然的吧)
 要出道了,別人卻說「殺了你」的話,會很困擾吧
 啊,不過我玩電動的原因是這個喔
 因為事務所要我學英文我才玩的
 我之後也會繼續努力」



再來還有一位聽眾來信問到
之前宿題くん中,オードリー的春日的糖果汁
(我根本就是因為提到春日於是才欣喜想提這一段的)
(糖果汁就是春日發明的,把螢火蟲之墓裡的哥倫布糖丟進礦泉水裡
 就會變成有點像水果水的味道)
在嵐之中大獲好評

但是前幾天在關八的節目「ジャニ勉」中
春日也同樣又做了果汁
卻完全不受到關八成員的喜愛
已經到了連很少說話的錦戶亮,都直接擺出厭惡表情的覺得難喝了
究竟二宮覺得這個糖果汁怎麼樣呢?


二宮就說他覺得就是一般得滿好喝的
雖然味道有點淡
不過口味本來就每個人都不一樣
一定是因為關八成員平常都吃太好了

(所以大ちゃん是平常都吃得不太好才會什麼都覺得好吃嗎・・・)

還說他們一定常常在看「東京一週間」 (介紹哪裡有好吃好玩的或賓館的雜誌XD)
像是ヒナちゃん,常會找來一些讓人覺得
「兩個人去太奇怪了吧!?」的餐廳



其他都是一些很瑣碎的事 (有哪個很不瑣碎XD)
簡單摘要如下


再一封聽眾來信是問到
在Non-no的訪談中
二宮說他都是在要睡覺時才會換睡衣
於是這位聽眾很在意二宮在洗完澡到要睡覺的中間這段時間都穿什麼

二宮就驚訝的說通常不就是要睡覺了才會洗澡嗎
他很少會一回家就先洗澡再吃飯或出門的
通常都是先吃飯,然後洗完澡就立刻上床這樣



再來有聽眾問,在雜誌的訪談中
有沒有一定會被問到的定番問題

二宮就說聖誕節或情人節
一定會被問到約會行程
他每次被問都覺得很困擾
不過他覺得這是和自己的戰鬥
要怎麼樣才能回答得符合偶像的形象

他最近都回答
「約在渋谷見面,然後去遊樂園,搭摩天輪,然後送對方回家」
但他覺得這是一個和自己的年紀的對抗

「像是リーダー都已經29歲了
 還說『約在渋谷見面』
 就會讓人覺得『你應該要去接她吧笨蛋!』吧

 所以這是一種究竟能留在偶像雜誌上多久的戰鬥
 如果到40歲還能這樣回答就太棒了
 40歲的情侶,約在渋谷見面 (笑)」

總之他現在想要挑戰自己
要如何讓自己回答得很開心,讀者也看得很開心
(所以才會出現之前的外星人發言嗎・・・)






說摘要還是一點都不簡短嘛・・・

最近真的是很二宮Boom XD
其實昨天就很激動想說
不過本著一天只能更新一篇的想法
(一応受験生ですから)
所以拖到今天

我很喜歡二宮廣播都會扯到其他成員的部份
所以覺得很好笑就會想提一下

不過廣播畢竟是語音
其實我超不會repo的・・・・・
不知道該第三人稱好
還是該第一人稱好
於是就只好混合進去

有標上成員顏色的是成員原本的發言
(黃色會看不清楚所以我用橘黃色代替)
灰色則是我的OS

不知道這樣大家看得懂嗎? (擔憂)

創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • ellie
  • 妳好~
    發現BS的翻譯真開心
    最近都是有聽沒有懂哩^^"
    看了發現講了有趣的事
    大宮無聊的好可愛XD
    NINO真的很愛漢堡肉XD
    那累積的雜誌海潮三不五時一直被問同樣的問題
    真的會疲乏吧@@但又不能不回答XD覺得他們也蠻辛苦的
  • 嗨嗨妳好~
    有留言真開心!

    其實我也只是剛好心血來潮想說配合一下二宮推廣週 XD
    二宮都會在廣播提到其他member的事
    讓人很欣喜~

    不過雜誌真的常常問題都很像
    像松本潤和相葉雅紀小時候情人節收巧克力的故事
    已經聽到不想聽了 XD



    imoyoc 於 2009/04/11 09:04 回覆

  • aliko
  • nino跟leader在一起果然都會做一些很瞎的事情XDD
    然後最後一段吐槽LEADER的約會行程我也快笑破肚皮XDD

    另外 自己愛玩電動不要把責任都推到事務所身上XDDD

    感謝翻譯~~~
  • 就是說啊! 這人有夠牽拖的!!!
    想要全米debut至少也從打招呼的英文學起吧
    而且日版的GTA應該有日文字幕?
    這人一點都不誠懇!

    imoyoc 於 2009/04/13 15:00 回覆

  • 藍
  • 你的翻譯都超棒的喔~!多謝多謝呢!讓我們這種聽不懂日文卻又喜愛nino到不行的飯也能一同分享nino的外星人發言喔!實在太感謝了!從ptt逛過來,以後一定還會常來的!繼續加油喔 :)
  • 謝謝你的留言~
    真的很外星人!!! 所以我才想分享給大家一起笑一下 XD
    有人願意來看我就很開心了 ^^

    imoyoc 於 2009/04/28 11:39 回覆