Door To Door 

原作:「きっと『イエス』と言ってもらえる」
   (Ten Things I Learned from Bill Porter)
   シェリー・ブレイディ著/宇丹貴代実 譯

腳本:寺田敏雄
企画:山崎恆成、杉浦美奈子
演出:吉田 健
演員:二宮和也、樋口可南子、加藤ローサ、渡辺いっけい
日本播出時間:2009.03.29
視聴率:9.3% (撞到相棒劇場版19.5%.....)


感動系列最終章「Door To Door」
這次改編自美國Bill Porter的真實故事
描述患有腦性麻痺的青年倉澤英雄(二宮和也)
藉由Door to Door(挨家挨戶登門訪問)的銷售方式
即使講話不清楚 即使手腳不自由
即使大家都說他不適合
他還是不願意放棄
最後成為了頂尖業務員的故事

催淚指數:★★★★★


新聞記事:

  二宮“奇跡の販売員”脳性まひでも成績トップ 実話熱演…TBS系「DOOR―」

 人気グループ「嵐」の二宮和也(25)が、TBS系スペシャルドラマ「DOOR TO DOOR」(3月29日・後9時)に主演する。06年3月放送の「少しは、恩返しができたかな」、07年9月の「マラソン」に続く感動ドラマシリーズのラストを飾る第3弾。脳性まひという障害を抱えながら、トップセールスを記録し続けた訪問販売員を熱演する。

 第1弾「少しは―」では、難病と闘いながら東大合格の夢をかなえた青年、第2弾「マラソン」では自立するためにフルマラソンに挑戦する自閉症の青年を演じた。二宮自身も「ライフワークみたいになってますね」と力を込める感動シリーズの最終章では、脳性まひのセールスマンという役に挑むことになった。

 手足が不自由で、話すことも困難だが、ひたすら歩き回って、日用品の訪問販売でトップの成績を挙げた米国のビル・ポーターさんの実話に基づくストーリー。1997年に米ABCテレビのドキュメントで初めてビルさんの存在が紹介され、大反響を呼ぶと、本もベストセラーに。さらにテレビ映画はエミー賞作品賞も獲得した。

 今回は舞台を日本に移して、二宮演じる主人公・倉沢英雄の奮闘を約2時間のドラマとして描く。「少しは―」では第15回橋田賞を受賞、「マラソン」では文化庁芸術祭賞のテレビ部門で俳優として初めて放送個人賞を受賞するなど演技力には定評のある二宮。撮影は1日から始まるが「脳性まひの役で難しくないですか?って言われますけど、そんなことはまったくなくて、ひとつの個性としてとらえています。もちろん苦労されている部分もあると思いますが、それでずっと生きている男の子の役なので。自分ではハンデと思わず演じようと思っています」と意気込んでいる。

 今回のドラマ化に当たり、同局の山崎恒成プロデューサーはビルさんとも2度対面。ビルさんは日本の視聴者に向けて「自分が何ができないかではなく、何ができるのかを考えましょう」と呼び掛けている。

 ◆共演樋口可南子「素敵な親子を」 ○…母親役で共演する樋口可南子(50)は、実際に障害を持った子供とその母親に会ったという。「お母様のその明るさと強さ、息子さんのチャーミングな笑顔に胸打たれました。今回のドラマの中の親子も障害を乗り越えていくとても強い絆(きずな)の親子。本読みから役になりきっていた二宮君とこの素敵(すてき)な親子を作っていくのがとても楽しみです」ほかに二宮の同僚役で加藤ローサ(23)が共演。

(2009年2月1日06時05分  スポーツ報知)

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090201-OHT1T00063.htm


簡單翻譯:

二宮和也這次飾演一個腦性麻痺,卻維持著頂尖銷售記錄的業務員
二宮也說,(銷售員)簡直就像是他畢生的事業一樣,盡了全力去飾演這個角色

這次的故事是由美國的Bill Porter的故事改編而來
即使手腳不自由,說話也很困難
但是Bill Porter靠著不停的四處拜訪
最後成為日常用品銷售第一的業務員
1997年被美國ABC電視台拍成記錄片
在美國造成很大的迴響,原作小說也很暢銷

對於飾演這樣的角色,二宮說:
「有人問我飾演腦性麻痺的角色會不會很困難,
 我覺得完全不會,就跟補捉一個角色的個性一樣。
 當然也是有辛苦的地方,
 但那是因為這個角色是一個一直以來努力活著的男孩子。
 我不會特別覺得我是在飾演一個身障的人」

因為拍這部戲的機會
製作人山崎恒成也和Bill見了兩次面
Bill對日本的觀眾給了這樣的意見:
「不是自己能不能做什麼,應該要思考自己能做什麼」



嗯,Billさん現在七十幾歲了
好像還是很健朗的繼續做著訪問銷售員的工作喔!


part1 Ct1nX
part2 tuopU

創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()