少恩 

原作:「少しは、恩返しができたかな」
   北原美貴子 著(講談社)
腳本:山崎淳也
製作:山崎恒成
演出:吉田 健
演員:二宮和也、大竹しのぶ、池脇千鶴、勝地涼、勝村政信
日本播出時間:2006.03.22
視聴率:14.6% (關東地區)
得獎記錄:二宮和也ー第15回橋田賞


因為剛看完感動系列的第三也是最後一回的「Door To Door」
情緒太過激動,於是想來分享一下前兩回
作為「Door To Door」的一個暖身

先從第一回的「少しは、恩返しができたかな」開始
這部片的原作是主角的媽媽ー北原美貴子所寫的
記述兒子北原和憲一年10個月以來
一邊與病魔奮鬥,一邊努力念書考上東大的故事

催淚指數:★★★★★★



二宮為了這部戲
真的在戲中將頭髮剃光
大竹媽媽替他剃頭髮的那一幕
是他真正的頭髮 >"<



當時的新聞記事:

                   嵐‧二宮 役者魂「丸刈り」で熱演

人氣グループ「嵐」の二宮和也(22)が今春放送予定のTBSスペシャルドラマ「少
しは、恩返しができたかな」(放送時間未定)で、悪性腫瘍(しゅよう)に侵された東
大生役を演じる。抗がん劑の副作用の關係で、實際に頭髪をすべてそり落とすシーンも
。“アイドルの命”の髪を切っての熱演で「役作りということです」と役者魂を見せて
いる。

 ドラマは、悪性腫瘍の一種である「ユーイング肉腫」を發症し、1年10カ月の闘病
生活を送った青年‧北原和憲さんの実話。家族や友人に支えられ闘病中も受驗勉強に勵
み01年春、慶大、早大の理工學部、東大理科1類に合格。1日だけ東大に通い、同年
7月、19歳で人生を終えた。

 和憲さんは、闘病中に「藥の副作用でどうせ拔けるなら」と自ら髪の毛をそり落とし
た。ドラマでは、二宮も同様に髪をそる。母親役の大竹しのぶ(48)に實際に髪をそ
ってもらうシーンは、2度と撮り直しがきかない緊張感。本番を一發で取り終えた二宮
は「髪をそったことに關しては、あまり氣にしていません。役作りということ。それで
役者魂を見せたみたいに思われると(かえって)プレッシャーになるかな」とさらり。

 しかし、これまでジャニーズ事務所所属の男性アイドルらも、さまざまな役柄で丸刈
りには挑戰してきたが、今回ほどそり落とすのは異例。演出家‧蜷川幸雄氏の舞台、脚
本家‧倉本聰氏のドラマ出演など、ジャニーズでも随一の演技派として知られる二宮な
らでは。また和憲さんは中高を通じて卓球部で、二宮は卓球も3カ月にわたり特訓して
いる。

 二宮は「家族の温かさ、人とのふれあい、つながりなどの大切さを描いている。實在
した人を演じるのは大變ですが、できる限りのことはやりたいと思っている」と意氣込
みを語っている。

[ 2006年01月17日付 紙面記事 ]

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/01/17/01.html

 

簡單翻譯:

北原和憲在01年春天考上早稻田<慶應的理工學系
及東大的理科1類
但是只上了一天學
就在同年七月過世了

在戲裡因為「作化療頭髮最後一定會掉的」
乾脆先自己剃掉好了
所以有媽媽(大竹忍)替和憲剃頭的一幕
因為剃掉了就沒了
所以有絕對不能NG的緊張感

二宮本人對剃頭這件事倒是不太在意
因為就只是製造角色而已
如果硬要說是為了讓大家看到他的演員魂
反而會覺得壓力很大


只能說,真不愧是二宮和也啊!


ZqkC6
(感謝滋ちゃん)

創作者介紹
創作者 imoyoc 的頭像
imoyoc

僕が僕のすべて

imoyoc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話